TEL:027-87667799
首页 > 最新公告

德语表达| ”真见鬼!“用德语怎么说

jetztschlägt´sdreizehn

 

核心词汇:

dreizehn十三

schlagenV.i.(钟)响,打点

 

短语字面意思:

 钟敲了13

 

 

短语引申义: 

 

     真见鬼!岂有此理!

 

由来:

 

     出自耶稣蒙难的传说。据说,耶稣临死前与他的12个门徒共进最后的晚餐,人数恰好是13。因此,13这个数字,在信奉基督教的国家里被视为凶兆,旅馆的放号中,13这个数字也被跳过。如果,13日那天恰好是星期五,那就更加忌讳了,因为耶稣被钉死在十字架上的那天也正好是星期五。也有人认为,这是指中一般只敲12下,敲13下就不正常了。

 

 

 

例句:

 

1Haben Sie heute die Zeitung gelesen? Das Benzin wird schon wieder teuer. Jetztschlägt´saberdreizehn!

您看今天的报纸了吗?汽油又涨价了,真是岂有此理! 

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

免费语言水平测试

  • 姓名:
  • 手机:
  • 语种:

联系我们